Surah Ya­Sin

Ya­Sin | from the moshaf in arabic uthmani

Listen mp3	Tafsir Arabic	tafsir mokhtasar
English	Indonesian	French
German	Hausa	Spanish

Spanish translation of the meaning Page No 440

( 45 ) Si Allah tomara en cuenta lo que los hombres se buscan, no dejaría sobre su superficie un solo ser viviente; sin embargo los demora hasta un plazo fijado.
Pero cuando les llega su plazo... Realmente Allah ve a Sus siervos.

[La de la tierra]
SURA DE YA SIN
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
( 1 ) Ya, Sin

[Según lbn Abbas, lbn Mas'ud y otros, significa: ¡Oh hombre!, es decir: "Ya Insan". Otros comentaristas dicen que es uno de los nombres del Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, y según el Imam Malik y otros, es uno de los nombres de Allah.]
( 2 ) ¡Por el Corán sabio!
( 3 ) que tú eres uno de los enviados
( 4 ) en un camino recto.
( 5 ) Revelación que ha hecho descender el Poderoso, el Compasivo
( 6 ) para que adviertas a una gente cuyos padres no fueron advertidos y están descuidados.
( 7 ) Se ha hecho realidad la palabra dictada contra la mayoría de ellos y no creen.
( 8 ) Cierto que les pondremos en el cuello argollas que les llegarán hasta el mentón y no podrán moverse.
( 9 ) Hemos puesto una barrera por delante de ellos y otra por detrás y les hemos velado, no pueden ver.
( 10 ) Es igual para ellos que les adviertas o que no les adviertas, no creerán.
( 11 ) Sólo admite la advertencia quien sigue el Recuerdo y teme al Misericordioso aunque no Lo vea.
Anúnciale perdón y una generosa recompensa.

[También puede entenderse: Cuando nadie lo ve, o en aquellas cosas que no se ven.]
( 12 ) En verdad Nosotros damos la vida a los muertos y escribimos las obras que adelantaron y las huellas que dejaron.
Cada cosa la recogemos en un registro claro.