Surah Al-Isra | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 282
Sourate Al-Asra from 1 to 7
SOURATE 17 - AL- ISRA˓ ( LE VOYAGE NOCTURNE ) ( 1 )
111 versets
Pré- hég. n? 50
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [ Muḥammad ] , de la Mosquée Al- Ḥarām à la Mosquée Al- Aqṣā dont Nous avons béni l’alentour, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C’est Lui, vraiment, qui est l’Audient, le Clairvoyant ( 2 ) .
2. Et Nous avions donné à Moïse le Livre dont Nous avions fait un guide pour les Enfants d’Israël: «Ne prenez pas de protecteur en dehors de Moi».
3. [ Ô vous ] , les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l’arche avec Noé. Celui- ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.
4. Nous avions décrété pour les Enfants d’Israël, ( et annoncé ) dans le Livre: «Par deux fois vous sèmerez la corruption sur terre et vous allez transgresser d’une façon excessive».
5. Lorsque vint l’accomplissement de la première de ces deux [ prédictions, ] Nous envoyâmes contre vous certains de Nos serviteurs doués d’une force terrible, qui pénétrèrent à l’intérieur des demeures. Et la prédiction fut accomplie.
6. Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [ un peuple ] plus nombreux:
7. «Si vous faites le bien; vous le faites à vous- mêmes; et si vous faites le mal, vous le faites à vous [ aussi ] ». Puis, quand vint la dernière [ prédiction, ] ce fut pour qu’ils ( 3 ) affligent vos visages et entrent dans la Mosquée comme ils y étaient entrés la première fois, et pour qu’ils détruisent complètement ce dont ils se sont emparés.
( 1 ) Titre tiré du v. 1.
( 2 ) Mosquée al- Harām: la mosquée au sein de laquelle se trouve la Ka˒aba. Mosquée al- Aqṣa: la mosquée de Jérusalem.
( 3 ) Qu’ils: vos ennemis.