Surah At-Talaq | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 558
Sourate Al-Talaq from 1 to 5
SOURATE 65 - AṬ- ṬALĀQ ( LE DIVORCE ) ( 1 )
12 versets
Post- hég. n? 99
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Ô Prophète! Quand vous répudiez les femmes, répudiez- les conformément à leur période d’attente prescrite; et comptez la période; et craignez Allah votre Seigneur. Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et qu’elles n’en sortent pas, à moins qu’elles n’aient commis une turpitude prouvée. Telles sont les lois d’Allah. Quiconque cependant transgresse les lois d’Allah, se fait du tort à lui- même. Tu ne sais pas si d’ici là Allah ne suscitera pas quelque chose de nouveau! ( 2 )
2. Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez- les de façon convenable, ou séparez- vous d’elles de façon convenable; et prenez deux hommes intègres parmi vous comme témoins. Et acquittez- vous du témoignage envers Allah. Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Et quiconque craint Allah, Il Lui donnera une issue favorable,
3. et lui accordera Ses dons par [ des moyens ] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [ Allah ] lui suffit. Allah atteint ce qu’Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose.
4. Si vous avez des doutes à propos ( de la période d’attente ) de vos femmes qui n’espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois. De même pour celles qui n’ont pas encore de règles. Et quant à celles qui sont enceintes, leur période d’attente se terminera à leur accouchement. Quiconque craint Allah cependant, Il lui facilite les choses ( 3 ) .
5. Tel est le commandement d’Allah qu’Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, Il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse récompense.
( 1 ) Titre tiré du contenu du v. 1.
( 2 ) Conformément à leur délai d’attente: après les règles, en période de pureté et sans pourtant avoir eu des rapports sexuels avec elle; et ce pour éviter de prolonger sa période d’attente. D’ici- là: littér.: après cela - dans l’intervalle de ce délai prescrit.
( 3 ) De vos femmes ( divorcées ) qui n’espèrent plus avoir de règles ( parce que, âgées, elles ne peuvent plus en avoir ) , et celles qui n’ont pas encore de règles: les unes et les autres doivent attendre avant un remariage, trois mois lunaires afin qu’il n’y ait pas de doute possible au sujet d’une grossesse.