Surah An-Nazi'at | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 583
Sourate Al-Naba from 31 to 15
31. Pour les pieux ce sera une réussite:
32. jardins et vignes,
33. et des ( belles ) aux seins arrondis, d’une égale jeunesse,
34. et coupes débordantes.
35. Ils n’y entendront ni futilités ni mensonges.
36. A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant
37. du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n’osent nullement Lui adresser la parole.
38. Le jour où l’Esprit ( 1 ) et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité.
39. Ce jour- là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur.
40. Nous vous avons avertis d’un châtiment bien proche, le jour où l’homme verra ce que ses deux mains ont préparé; et l’infidèle dira: «Hélas pour moi! Comme j’aurais aimé n’être que poussière».
SOURATE 79 - AN- NĀZI˒ĀTE ( LES ANGE QUI ARRACHENT LES ?MES ) ( 2 )
46 versets
Pré- hég. n? 81
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par ceux qui arrachent violemment ( 3 ) !
2. Et par ceux qui recueillent avec douceur ( 4 ) !
3. Et par ceux qui voguent librement,
4. puis s’élancent à toute vitesse,
5. et règlent les affaires!
6. Le jour où [ la terre ] tremblera [ au premier son du clairon ]
7. immédiatement suivi du deuxième.
8. Ce jour- là, il y aura des cœurs qui seront agités d’effroi,
9. et leurs regards se baisseront.
10. Ils disent: «Quoi! Serons- nous ramenés à notre vie première,
11. quand nous serons ossements pourris?»
12. Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
13. Il n’y aura qu’une sommation,
14. et voilà qu’ils seront sur la terre ( ressuscités ) .
15. Le récit de Moïse t’est- il parvenu?
( 1 ) L’Esprit: Gabriel; on a cependant attribué au mot d’autres significations.
( 2 ) Titre tiré du v. 1
( 3 ) Qui arrachent: les Anges qui enlèvent les âmes des mécréants avec force.
( 4 ) Recueillent avec douceur: les Anges enlèvent les âmes des croyants avec douceur.