Surah At-Tin | Surah Al-'Alaq | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 597
Sourate Al-Tin from 1 to 19
SOURATE 95 - AT- TĪN ( LE FIGUIER ) ( 1 )
8 versets
Pré- hég. n? 28
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Par le figuier et l’olivier ( 2 ) !
2. Et par le Mont Sīnīn ( 3 ) !
3. Et par cette Cité sûre ( 4 ) !
4. Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.
5. Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,
6. sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux- là auront une récompense jamais interrompue.
7. Après cela, qu’est- ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
8. Allah n’est- Il pas le plus sage des Juges ( 5 ) ?
SOURATE 96 - AL- ˒ALAQ ( L’ADHERENCE ) ( 6 )
19 versets
Pré- hég. n? 1
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2. qui a créé l’homme d’une adhérence.
3. Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4. qui a enseigné par la plume [ le calame ] ,
5. a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas.
6. Prenez- garde! Vraiment l’homme devient rebelle,
7. dès qu’il estime qu’il peut se suffire à lui- même ( à cause de sa richesse ) .
8. Mais, c’est vers ton Seigneur qu’est le retour.
9. As- tu vu celui qui interdit
10. à un serviteur d’Allah [ Muḥammad ] de célébrer la Ṣalāt?
11. Vois- tu s’il est sur la bonne voie,
12. ou s’il ordonne la piété?
13. Vois- tu s’il dément et tourne le dos?
14. Ne sait- il pas que vraiment Allah voit?
15. Mais non! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
16. le toupet d’un menteur, d’un pécheur.
17. Qu’il appelle donc son assemblée.
18. Nous appellerons les gardiens [ de l’Enfer ] .
19. Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne- toi et rapproche- toi ( 7 ) .
( 1 ) Titre tiré du v. 1.
( 2 ) Le figuier et l’olivier: sont visés par là les pays qui produisent ces fruits en abondance.
( 3 ) Il s’agit du Mont Sinaī.
( 4 ) Cette Cité sûre: la Mecque. Ce verset ainsi que les deux précédents font allusion aux lieux des révélations des trois religions monothéistes.
( 5 ) A la fin de cette Sourate, il est recommandé de dire: «Mais si, par mon Seigneur!».
( 6 ) Titre tiré du v. 2.
( 7 ) Rapproche- toi: ( d’Allah ) . A ce verset on se prosterne.